Настоящая политика описывает обработку данных, связанную с просмотром сайта volpipiccoliarchitettura.it и с обращениями в Студию. Она составлена в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 («GDPR») и d.lgs. 196/2003 с изменениями, внесёнными d.lgs. 101/2018.
Перевод предоставлен для удобства: при расхождениях приоритет имеет итальянская версия.
Оператор обработки данных
Little Foxes S.r.l. — работает под названием Volpi Piccoli Architettura
Via Divisione Acqui, 6 · 25019 Sirmione (BS), Италия
Налоговый код и НДС (C.F./P.IVA) 04272130982 · Реестр компаний REA BS-601737
Контактные лица: Andrea Volpi и Elisa Piccoli
Email: littlefoxes.srl@gmail.com · Сертифицированная почта (PEC): littlefoxes-srl@legalmail.it
Телефон: +39 030 523 7086
Ответственный за защиту данных (RPD/DPO) не назначался: обязательные основания для этого в настоящее время отсутствуют.
Обрабатываемые персональные данные
Данные о посещении
Системы, обеспечивающие работу сайта, могут получать IP-адрес, дату и время запроса, запрошенную страницу, тип браузера и устройства, операционную систему, результат ответа и технические данные, необходимые для безопасности и функционирования.
Данные, сообщаемые добровольно
При письменном или телефонном обращении в Студию обрабатываются данные, предоставленные самим субъектом: имя, контакты, содержание запроса и возможные документы. Сайт в настоящее время не содержит контактных форм, закрытых разделов или подписки на рассылки.
Просим не направлять при первом обращении особые категории данных по смыслу ст. 9 GDPR или не являющиеся необходимыми данные о судимости.
Цели и правовые основания
Законный интерес Оператора в доступности и безопасности сайта, ст. 6.1.f GDPR.
Преддоговорные меры по запросу субъекта данных, ст. 6.1.b GDPR.
Исполнение договора, ст. 6.1.b, и правовые обязанности, ст. 6.1.c GDPR.
Законный интерес в защите прав, ст. 6.1.f GDPR.
Согласие, выражаемое кнопкой «Загрузить карту», ст. 6.1.a GDPR и ст. 122 итальянского Кодекса о защите персональных данных.
Предоставление данных при обращении добровольно, но без необходимых данных Студия может оказаться не в состоянии ответить или подготовить запрошенную услугу.
Сроки хранения
- данные простых обращений без последующего поручения: до 24 месяцев с последнего контакта;
- данные профессиональных, административных и бухгалтерских поручений: на время отношений и, как правило, 10 лет после их завершения, кроме более длительных сроков, необходимых по закону или для защиты прав;
- технические журналы и журналы безопасности: в течение строго необходимого для соответствующих целей времени и по срокам, применяемым хостинг-провайдером, кроме случаев расследования нарушений;
- согласие на карту: сайтом не сохраняется; при перезагрузке страницы карта снова отключена.
Получатели и передача данных
Данные могут обрабатываться уполномоченными лицами Студии и, в необходимых пределах, поставщиками хостинга и технического обслуживания, сервисами электронной почты, профессиональными консультантами и государственными органами, когда это предусмотрено законом.
Сайт размещён у хостинг-провайдера, привлечённого Оператором, который обрабатывает данные о посещении в качестве обработчика или самостоятельного оператора согласно собственным условиям обслуживания. Переписка по email использует сервисы Google. При активации карты Google напрямую получает технические данные, необходимые для её работы. Эти поставщики могут действовать и за пределами Европейской экономической зоны, применяя, в зависимости от случая, решения об адекватности или гарантии, предусмотренные ст. 44–49 GDPR, включая стандартные договорные положения. Информацию о применимых гарантиях можно запросить у Оператора.
Распространение и продажа персональных данных, профилирование и автоматизированные решения не осуществляются.
Статистика посещений
Для анализа посещаемости сайт использует систему статистики, предоставленную компанией Attimi Web S.r.l. — Via Mazzini 2, 24021 Albino (BG), Италия · P.IVA 03938660168 · тел. +39 345 419 3794 — оператором платформы измерений (privacygarantita.org).
Система не использует cookie и не записывает IP-адреса. Чтобы связать страницы, просмотренные в рамках одного визита, применяется случайный идентификатор, действующий только в течение сессии: он создаётся браузером (sessionStorage) и автоматически удаляется при закрытии вкладки. Распознать посетителя при последующих визитах или отслеживать его во времени невозможно.
Собираемые данные (просмотренная страница, сайт-источник, тип браузера, язык, длительность визита) хранятся в Италии, обрабатываются исключительно в агрегированной и анонимной форме в статистических целях и не раскрываются, не передаются и не продаются третьим лицам.
Оператором обработки данных этого сайта остаётся студия, указанная в разделе 1; Attimi Web S.r.l. выступает техническим поставщиком системы статистики.
Google Maps: предварительное согласие
Карта по умолчанию заблокирована. Только при выборе «Загрузить карту» устанавливается соединение с Google Maps, которая может получать IP-адрес, данные браузера и устройства и другие технические данные, а также использовать cookie или аналогичные технологии в соответствии с настройками пользователя и собственными условиями.
Согласие действует исключительно для текущего показа и может быть отозвано кнопкой «Отключить карту» или перезагрузкой страницы. Адрес Студии в любом случае доступен в текстовом виде, и просмотр сайта не зависит от согласия.
Права субъекта данных
В предусмотренных случаях субъект данных может запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость данных, а также возразить против обработки, основанной на законном интересе. Когда обработка основана на согласии, его можно отозвать в любой момент — без ущерба для законности предшествующей обработки.
Запросы можно направлять на littlefoxes.srl@gmail.com. Оператор отвечает без неоправданной задержки и, как правило, в течение месяца согласно ст. 12 GDPR.
Кроме того, можно подать жалобу в итальянский надзорный орган по защите персональных данных — Garante per la protezione dei dati personali — или обратиться в суд.
Обновления
Политика может обновляться при нормативных, организационных или технических изменениях. Дата, указанная в начале, позволяет распознать действующую версию.